-
1 to pin someone down
to pin someone downfazer com que alguém se defina ou se comprometa a fazer algo. he pinned her down to her promise/ele a obrigou a cumprir sua promessa. -
2 to do someone down
to do someone downdesacreditar, desmoralizar com críticas. -
3 to talk someone down
to talk someone downnão deixar falar, calar. -
4 to take someone down a peg or two
to take someone down a peg or twofazer alguém abaixar um pouco a crista.English-Portuguese dictionary > to take someone down a peg or two
-
5 tie (someone) down
(to limit someone's freedom etc: Her work tied her down.) limitar -
6 tie (someone) down
(to limit someone's freedom etc: Her work tied her down.) limitar -
7 tie (someone) down
(to limit someone's freedom etc: Her work tied her down.) limitar -
8 tie (someone) down
(to limit someone's freedom etc: Her work tied her down.) limitar -
9 suit (someone) down to the ground
(to suit perfectly: That arrangement will suit me down to the ground.) servir à maravilhaEnglish-Portuguese dictionary > suit (someone) down to the ground
-
10 suit (someone) down to the ground
(to suit perfectly: That arrangement will suit me down to the ground.) servir à maravilhaEnglish-Portuguese dictionary > suit (someone) down to the ground
-
11 take (someone) down a peg (or two)
(to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) fazer baixar a cristaEnglish-Portuguese dictionary > take (someone) down a peg (or two)
-
12 take (someone) down a peg (or two)
(to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) fazer baixar a cristaEnglish-Portuguese dictionary > take (someone) down a peg (or two)
-
13 take (someone) down a peg (or two)
(to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) fazer baixar a cristaEnglish-Portuguese dictionary > take (someone) down a peg (or two)
-
14 take (someone) down a peg (or two)
(to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) fazer baixar a cristaEnglish-Portuguese dictionary > take (someone) down a peg (or two)
-
15 suit (someone) down to the ground
(to suit perfectly: That arrangement will suit me down to the ground.) servir como uma luvaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > suit (someone) down to the ground
-
16 suit (someone) down to the ground
(to suit perfectly: That arrangement will suit me down to the ground.) servir como uma luvaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > suit (someone) down to the ground
-
17 take (someone) down a peg (or two)
(to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) abaixar a cristaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > take (someone) down a peg (or two)
-
18 take (someone) down a peg (or two)
(to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) abaixar a cristaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > take (someone) down a peg (or two)
-
19 take (someone) down a peg (or two)
(to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) abaixar a cristaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > take (someone) down a peg (or two)
-
20 take (someone) down a peg (or two)
(to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) abaixar a cristaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > take (someone) down a peg (or two)
См. также в других словарях:
sell someone down the river — (informal).See double cross. → river (informal).See double cross. → sell * * * sell someone down the river informal … Useful english dictionary
lead someone down/up the garden path — see ↑lead, 1 • • • Main Entry: ↑garden lead someone down/up the garden path informal : to deceive someone : to cause someone to go, think, or proceed wrongly He believes the average consumer is being led down the garden path by the promises in… … Useful english dictionary
weigh (someone) down — 1. to be very heavy for someone to carry. She checked her bags because she knew they would weigh her down. The number of keys he carried would have weighed down a band of sturdy men. 2. to make someone feel tired and weak. He was weighed down by… … New idioms dictionary
keep (someone) down — 1. to make someone discouraged. The loss of his job has really kept him down. 2. to not advance someone. Why would someone so capable be kept down by his superiors? … New idioms dictionary
have (someone) down on (you) like a ton of bricks — informal be/come down on (someone) like a ton of bricks to punish someone very quickly and severely. If she starts drinking again she ll have the family down on her like a ton of bricks … New idioms dictionary
beat someone down — beat (someone) down to make someone tired or unable to continue doing something. I like the work, but the schedule just beats me down and wears on me. Usage notes: often used in the form be beaten down: Paul was so beaten down by his debts that… … New idioms dictionary
tie someone down — tie (someone) down to limit someone s freedom. We were tied down by an impossible schedule and had to put off all vacations. He always thought marriage would tie him down and said it was too bad he was so stupid for so long. Etymology: based on… … New idioms dictionary
pin someone down — force someone to be specific about their intentions. → pin pin someone down restrict the actions of an enemy by firing at them. → pin … English new terms dictionary
lead someone down the garden path — lead (someone) down the garden path to deceive someone. Our country has been led down the garden path by the politicians in office. Etymology: based on the idea that a path in a garden is very pleasant, so someone who is brought along it can be… … New idioms dictionary
sell someone down the river — sell (someone) down the river to do something that hurts someone who trusted you. Workers complained that their leaders sold them down the river in the latest contract negotiations. Related vocabulary: sell out someone/something … New idioms dictionary
take someone down a peg (or two) — take/bring/someone down a peg (or two) phrase to make someone realize they are not as important as they think they are I think he needs taking down a peg or two. Thesaurus: to have an effect on someone s emotions or attitudessynonym Main entry … Useful english dictionary